domingo, 25 de enero de 2015

Comentarios románticos 5: Cuando nos separamos (Lord Byron)

Cuando nos separamos
en silencio y con lágrimas,
con el corazón medio roto,
para apartarnos por años,
tu mejilla se volvió pálida y fría,
y más frío tu beso;
en verdad aquella hora predijo
el dolor de esta.
El rocío de la mañana
se hundió gélido en mi frente -
Se sintió como el anuncio
de lo que siento hoy.
Todos tus votos están rotos,
y ligera es tu fama;
escucho decir tu nombre,
y comparto su vergüenza.

Te nombran frente a mí,
un toque lúgubre en mi oído;
un estremecimiento viene a mí -
¿Por qué te quise tanto?
No saben que te conocí,
aquellos que te conocen demasiado bien.
Por mucho, mucho tiempo he de arrepentirme de ti,
demasiado hondo como para
expresar

En secreto nos encontramos
En sielencio me lamento de que tu corazón pudiese olvidar,
tu espíritu engañar.
Si llegara a encontrarte tras largos años
¡Cómo habría de saludarte!
Con silencio y lágrimas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Puedes comentar libremente, pero no te preocupes si de momento no aparece tu comentario. "Cuestiones técnicas" obligan a que pase antes el filtro de moderación. Pero aparecerá. Paciencia.